Siglo XVI
La Malinche
La lengua de Cortés
Short en camino
El video se agregará pronto desde el panel.
La historia
Nacida como Malintzin en la región del Coatzacoalcos, fue entregada como esclava siendo niña y terminó dominando el náhuatl, el maya y el castellano. Su capacidad de traducir —y de negociar— la convirtió en pieza central de la caída de Tenochtitlan. Para unos, traidora; para otros, madre simbólica del mestizaje y una mujer que sobrevivió en un mundo que no le dio opciones.
Curiosidades
- 01
Los cronistas españoles la llamaban 'doña Marina', un tratamiento reservado a mujeres de rango.
- 02
Hablaba al menos tres lenguas y encadenaba traducciones: náhuatl a maya, y de ahí al castellano vía Jerónimo de Aguilar.
- 03
Los mexicas llamaban a Cortés 'Malinche', porque nunca aparecía sin ella.
- 04
Su intervención habría desbaratado la emboscada de Cholula en 1519.
- 05
La palabra 'malinchismo' nació siglos después y fija en ella una carga que la historia reciente ha empezado a revisar.
Siguiente historia
María de Zayas